KANJI

業ー近ー銀ー区
NGHIỆP - CẬN - NGÂN - KHU

1. 工業
2. 農業
3. 卒業
4. 近所
5. 最近
6. 銀行
7. １区
8. 区別

Giao lưu với các bạn nhỏ Nhật Bản

Một tuần, các bạn nhỏ học sinh Tiểu học và Trung học của Nhật đã giao lưu với các bạn học sinh Trường Võ Trường Toản, Trường Nhật ngữ Murayama và tham gia trồng Đước ở Cần Giờ.
Đây là tối ngày 25/8/2010, buổi chia tay tại khách sạn Nam Phương Q1. Trong video clip có 4 bạn trai là:
Hatta Sota (2001), Nishimura Takuma (1999), Nohara Atsushi (1999), Nishi waki Kanmei (1998).
Hai bạn nữ là: Itokawa Riko (1998), Tanaka Ayaka (1997).
Các bạn lớp 10N2-09 là Hương, Trang, Hải Hòa, Linh Chi, Chiêu Uyên, Tuấn Anh, Dung... mọi người mải chơi quên cả ăn tiệc chia tay.

Chương trình du học hè 2010

Chương trình du học hè của học sinh và giáo viên trường Nhật ngữ JVPF Murayama TP. Hồ Chí Minh năm 2010

6月/28日
7:50 成田空港到着
9:00 成田空港出発（専用バス）
10:20 浅草
11:20 昼食
13:30 東京都庁展望台
15:00 宿舎到着 施設案内・施設使用説明（トイレ・お風呂・食堂）
17:00 入浴（タオル各自持参）
18:00 夕食
19:00 日本語研修（鎌田・内海）
①自己紹介（名前・年齢・趣味・家族・日本に来てやりたいことなど）
②プログラムの説明
③東京の交通システムの説明（ＪＲ・地下鉄）切符の買い方・電車の乗り方降り方・出口・地図の見方
④歩き方・ルートの検索
21:00 ⑤一日のまとめ（鎌田、内海）
21:30 就寝 代々木泊

6月/29日
7:00 起床
7:30 朝食 全員一緒に
9:00 宿舎出発（徒歩、電車）研修①
日本の交通システムを体験しながら、東京を見学しよう！
明治神宮見学
原宿・渋谷見学
13:00 昼食（明治大学）研修②
日本の大学見学
14:00 明治大学見学(国際日本学部）
明治大学の説明、学内見学
受け入れ担当：明治大学国際日本学部
17:00 宿舎到着　各自入浴
18:00 夕食
19:00 日本語研修（鎌田・内海）
①一日の反省・感想
②日本の教育システム
21:00 就寝　代々木泊

6月/30日
7:00 起床
7:30 朝食 全員一緒に
9:15 宿舎出発（徒歩、電車）研修③
日本語学校見学
10:00 日本語学校の見学研修④
日本の議会の仕組みを学ぼう！
12:30 昼食（議員会館内）
13:00 国会の仕組みレクチャー 国会議事堂内見学
16:00 宿舎到着各自入浴
18:00 夕食
19:00 日本語研修　①一日の反省・感想
21:00 就寝　代々木泊

7/1
7:00 起床
7:30 朝食 全員一緒に
7:30 宿舎の掃除と片付け
9:00 出発（専用バス）研修⑤　日本の観光地に行ってみよう！
11:00 富士山(バスで五合目まで登る)
13:00 昼食
14:00 大石公園より富士山眺望　川越市へ移動
17:00 ホテルチェックイン
18:00 夕食　川越泊

7/2
7:00 起床
7:30 朝食
9:30 ホテルチェックアウト、出発
10:00 川越市長表敬訪問　研修⑥　日本の地方行政を学ぶ
10:30 川越市庁舎見学　地方都市の行政についてレクチャー
12:00 昼食（市役所地下食堂）
13:30 研修⑦
～17:00 川越市内見学（市立美術館・市立博物館・図書館・祭り会館など）
17:30 ホームスティ受け入れ家庭と合流　各自ホームスティ家庭で過ごす・ホームスティ

7/3
10:00 ホームスティ家族と一緒に川越市内見学
～17:30 （菓子屋横丁・養寿院・時の鐘・東京国際大学見学）
ホームスティ

7/4
12:00 懇親会ホームスティ家族とお別れ会
14:30 リムジンバスにて成田空港へ
16:40 成田空港到着
19:00 VN953便にてベトナムホーチミンへ

Talk VN và Ngài Murayama Tomiichi

Lễ Tốt nghiệp lần I

Sáng ngày 23/5/2010 tại Trường Nhật ngữ MURAYAMA thành phố Hồ CHí Minh đã tổ chức lễ tốt nghiệp khóa 1 cho 30 học sinh lớp 12N1/07 và 12N2/07 đầu tiên của trường. Tới dự có Ngài SATO Phó Chủ tịch Hội đồng phát triển Hòa bình Hữu nghị Nhật Bản VN (JVPF); Ngài FURUDATE Đại diện Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại TP HCM và toàn thể cha mẹ của các em học sinh tốt nghiệp cùng đại diện học sinh lớp 11N08 và 10N09.
Toàn cảnh quan khách và học sinh tham dự Lễ Tốt nghiệp

Lễ Tốt nghiệp Khóa I

Các vị khách quý trong Lễ Tốt nghiệp. Thầy Mabuchi, Thầy Kamata Phó Tổng thư kí Hội đồng JVPF, Thầy Vũ Quang Luân Hiệu trưởng, ông Furukawa đơn vị tài trợ, bạn Thi lớp 12N1/07, Ngài Sato Phó Chủ tịch JVPF, Ngài Furudate Phụ trách văn hóa Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại TPHCM

Lễ Tốt nghiệp khóa I

Lớp 12N07 phát biểu cảm ơn Ngài Murayama, tổ chức JVPF, nhà tài trợ Zenrosai, cha mẹ, thầy cô giáo và tất cả các cơ quan đã giúp đỡ tạo điều kiện cho chúng em học hết chương trình tiếng Nhật bậc THPT.

Lễ Tốt nghiệp khóa I

Lớp 12N07 lên nhận bằng tốt nghiệp khóa đầu tiên của Trường. Ngài SATO Phó Chủ tịch JVPF thay mặt Ngài Chủ tịch Murayama đến dự và phát bằng cùng quà lưu niệm cho 30 em học sinh tốt ngiệp.

Lễ Tốt nghiệp khóa I

Phần cảm động nhất là Lớp 10N2/09 Hát bài Tegami Haikei tặng các anh chị 12N07.

Tạm biệt các anh chị lớp 12N07

Kể từ ngày khai trường của Trường Nhật ngữ Murayama, thấm thắt 3 năm đã trôi qua. Ba năm học tiếng Nhật thật là ít ỏi nhưng chúng em nghĩ rằng nó thật lí thú và tràn đầy kỉ niệm. Rồi hai năm sau chúng em cũng sẽ có những trải nghiệm của ngày hôm nay. Muốn ở lại trường nhưng cũng muốn bay xa.
Từ ngày mai, các anh chị sẽ mang theo và giữ mãi những kiến thức đã học, mang theo những giây phút vui buồn đó là những kỉ niệm của ngôi trường này. Hãy cùng nhau học tập để xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh; cùng xây dựng tình hữu nghị tốt đẹp Việt Nam Nhật Bản. Dù ở đâu, các anh chị hãy nhớ về ngôi trường thân yêu này nhé.
Sau đây chúng em xin hát tặng các anh chị bài hát “Tegami haikei jugo no kimie – Bức thư gửi bạn tuổi 15”

村山日本語学校開校の日（ひ）からあっという間（ま）に３年間たちましたね。３年間で日本語を勉強するのは大変少ないですがおもしろいと思います。われわれも２年のあと、今日のあなたたちのような気持ち（きもち）です。学校にのこしたいけれども、遠いところに行きたい行きたいです。
これから、村山日本語学校での勉強したこともうれしいこともかなしいこともを持っていってください。つよいベトナムの国（くに）のため、ベトナムとの日本の友好平和のためにがんばってください。何をするかも、どこにいるかもこのかわい学校を思い出してくださいね。
１年生の２００９年度（ねんど）クラスは心から、「手紙はいけい・十五の君へ」の歌を歌ってあげます。

Thu Trang lớp 10N2/09

Vì các anh chị lớp 12N07

Không biết các anh chị lớp 12N07 có hiểu chuyện này không nhỉ. Rồi 2 năm nữa, mình cũng sẽ được các em lớp 10N12 chuẩn bị như vậy.

Phỏng vấn Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam

Đài truyền hình tỉnh Oita (Nhật Bản) phỏng vấn Chủ tịch Liên hiệp các TCHN Việt Nam Vũ Xuân Hồng

(Vietpeace) Nhân dịp Đài Truyền hình tỉnh Oita, quê hương của cựu Thủ tướng Nhật Bản Murayama Tomiichi sang làm việc tại Việt Nam, Đài đã có buổi phóng vấn ông Vũ Xuân Hồng, Chủ tịch Liên hiệp các TCHN Việt Nam.

Cựu Thủ tướng Nhật Bản Murayama Tomiichi là người lãnh đạo Đảng Xã hội Nhật Bản ở tỉnh Oita, vị Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản sang thăm chính thức Việt Nam tháng 8 năm 1994, mở ra giai đoạn phát triển mới trong quan hệ hợp tác giữa hai nước Việt Nam và Nhật Bản. Ông cũng là người thành lập Hội đồng Hoà bình và Hữu nghị Nhật – Việt (JVPF) vào ngày 26 tháng 2 năm 2000 và được bầu làm Chủ tịch của Hội đồng cho đến tận ngày nay. Dưới sự lãnh đạo của cựu Thủ tướng Murayama Tomiichi, JVPF đã tích cực quyên góp tiền để ủng hộ các nạn nhân chất độc da cam Việt Nam, giúp xây dựng các trung tâm bảo trợ xã hội tỉnh Thái Bình, trao học bổng cho học sinh nghèo ở Việt Nam và làm nhiều công việc từ thiện khác với số tiền ủng hộ hàng trăm ngàn đô-la …

Trả lời tại buổi phóng vấn, Chủ tịch Vũ Xuân Hồng đánh giá rất cao những hoạt động của JVPF. Tính đến nay JVPF đã tồn tại được 9 năm và có rất nhiều đóng góp trong quan hệ hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản. Trên cương vị là Chủ tịch, cựu Thủ tướng đã lãnh đạo tổ chức triển khai nhiều hoạt động giúp đỡ Việt Nam trên các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, kinh tế, nhân đạo và từ thiện, đặc biệt là giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam/dioxin: tài trợ dự án xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng cho trẻ em bị nhiễm chất độc da cam, Trung tâm dạy nghề cho người tàn tật Thái Bình; học bổng hàng năm dành cho học sinh dân tộc nội trú, tổ chức các đoàn ca nhạc dân tộc Việt Nam đi biểu diễn tại Nhật và toàn bộ số tiền từ các buổi biểu diễn được ủng hộ tới trẻ em là nạn nhân chất độc da cam Việt Nam, kêu gọi các doanh nghiệp Nhật Bản sang đầu tư tại Việt Nam…. Tất cả những hoạt động này, như Chủ tịch Vũ Xuân Hồng nói, “mang tính nhân văn cao cả và có ý nghĩa lớn thể hiện tình hữu nghị, đoàn kết, sự ủng hộ, động viên, khích lệ của nhân dân Nhật Bản đối với Việt Nam”.

Nói về cựu Thủ tướng Murayama Tomiichi, Chủ tịch JVPF, người có nhiều cống hiến to lớn cho việc phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản, Chủ tịch Vũ Xuân Hồng nói, “Ông là con người vĩ đại, có tầm nhìn xa, có tấm lòng nhân hậu, nhà văn hoá, chính trị nhưng rất bình dị, gần gũi với mọi người, luôn gắn bó, giúp đỡ người nghèo, tàn tật, nạn nhân chất độc da cam/dioxin tại Việt Nam…. Chuyến thăm đầu tiên của ông tới Việt Nam năm 1994 là một bước ngoặt trong quan hệ Việt Nam – Nhật Bản, có ý nghĩa rất lớn mở đường cho các doanh Nhật Bản đầu tư vào Việt Nam. Hai nước có quan hệ hợp tác toàn diện, chiến lược cũng bắt đầu từ chuyến thăm của ngài Thủ tướng Murayama”.

Về tương lai hợp tác Việt Nam và Nhật Bản, Chủ tịch Vũ Xuân Hồng mong muốn hai nước hợp tác nhiều hơn để đối phó với những vấn đề mới như dịch bệnh, biến đổi khí hậu, môi trường, các lĩnh vực gắn liền với cuộc sống hàng ngày của nhân dân...Ông cũng mong muốn các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư nhiều hơn vào các tỉnh của Việt Nam và sẽ có nhiều tổ chức tương tự như Hội đồng Hoà bình Hữu nghị Nhật-Việt triển khai các hoạt động từ thiện, nhân đạo giúp đỡ nhân dân Việt Nam…

T. Nguyên

Tình hữu nghị bền vững

Tình hữu nghị được sản sinh trong chiến đấu sẽ mãi mãi bền vững

(Theo SGGP )

Chiều 30-4-2010, trong không khí hân hoan kỷ niệm 35 năm giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam đã tổ chức buổi gặp gỡ gần 100 đại biểu là bạn bè quốc tế trên tinh thần đoàn kết, hữu nghị và hợp tác với Việt Nam. Bí thư Thành uỷ TPHCM Lê Thanh Hải và nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình đã đến dự.

Tổng Thư ký Hội đồng Hoà bình thế giới (WPC), ông Iraklis Tsavdaridis, khẳng định, chiến thắng 30-4 của Việt Nam là chiến thắng của chính nghĩa dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, Việt Nam luôn là tâm điểm các chương trình hành động của WPC. Như năm 1965, WPC đã tổ chức Hội nghị Stockholm lên án cuộc chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam. Lúc đó, nhiều trí thức trên toàn thế giới đã yêu cầu Mỹ rút quân khỏi Việt Nam.

Ông nói: “Việt Nam vẫn là tấm gương, là điển hình cho các cuộc đấu tranh chống áp bức, xâm lược trên thế giới hiện nay như tại Iraq, Afghanistan”. Ông Tsavdaridis cho biết WPC tiếp tục đồng hành cùng các nạn nhân chất độc da cam Việt Nam để yêu cầu Mỹ bồi thường, xem đó là vấn đề có tính chất pháp lý.

Cùng chung cuộc đấu tranh đòi công lý cho các nạn nhân chất độc da cam, cựu Thủ tướng Nhật Bản Tomiichi MURAYAMA cho biết Uỷ ban Liên lạc Hoà bình hữu nghị Nhật Bản-Việt Nam JVPF được thành lập từ năm 2000 tiếp tục những hoạt động cứu trợ người bị nhiễm chất độc da cam và bị thương vì bom đạn.

Thiếu tướng Liên Xô Porozinski Bronislav Antonovich cho biết, Việt Nam trước đây sau chiến tranh hoang tàn, giờ đây đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam. Nói về quan hệ Việt-Nga hiện nay, ông khẳng định: “Tình hữu nghị được sản sinh trong chiến đấu sẽ mãi mãi bền vững”.

Tại buổi gặp thân tình, bà Weil Ajuska, Chủ tịch Hội hữu nghị Thuỵ Sĩ - Việt Nam trao lại cho Nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình lá cờ của Mặt trận Dân tộc giải phóng miền Nam mà bà đã cất giữ từ năm 1965.

Kết thúc buổi gặp, Bí thư Thành uỷ TPHCM Lê Thanh Hải thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, MTTQ và nhân dân Việt Nam nhiệt liệt chào mừng các bạn bè quốc tế đến chung vui nhân dịp kỷ niệm 35 năm giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Đồng chí Lê Thanh Hải khẳng định: Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ sự ủng hộ chân thành và quý báu của bạn bè quốc tế trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc. Trong sự nghiệp xây dựng tổ quốc, dưới sự lãnh đạo của Đảng và được sự ủng hộ của bạn bè quốc tế, Việt Nam đã giành được những thành tựu quan trọng trong công cuộc đổi mới. Những kết quả này mang tính toàn diện, cơ bản và lâu dài, tạo ổn định về chính trị-xã hội và duy trì tốc độ phát triển kinh tế cao trong suốt hơn 20 năm đổi mới.

Bí thư Thành uỷ Lê Thanh Hải kết luận: “Tôi tin tưởng sâu sắc rằng Việt Nam sẽ thành công trên con đường mình đã lựa chọn như cách Việt Nam đã chiến thắng kẻ thù xâm lược mạnh nhất”.

V.Minh

35 giải phóng miền Nam

Nhiều hoạt động kỷ niệm 35 năm giải phóng miền Nam

(Theo VOV )

Tối 28/4/2010, tại Khách sạn Daewoo Hà Nội, UBND thành phố Hà Nội tổ chức gặp gỡ những bạn bè quốc tế nhân kỷ niệm lần thứ 35 Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Tham dự cuộc gặp gỡ có gần 40 đại biểu khách quốc tế đến từ 20 quốc gia đã và đang dành nhiều tình cảm và sự giúp đỡ quý báu đối với nhân dân Việt Nam trong những năm qua.

Phát biểu tại buổi lễ, bà Ngô Thị Thanh Hằng, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội nhấn mạnh: “Nhân dân Việt Nam vô cùng biết ơn những tình cảm và sự ủng hộ, giúp đỡ quý báu của bạn bè quốc tế, nhân dân yêu chuộng hoà bình trên thế giới trong sự nghiệp đấu tranh cách mạng giải phóng dân tộc; trân trọng tình cảm tốt đẹp, sự chia sẻ của bạn bè quốc tế, sát cánh cùng Việt Nam trên con đường hội nhập và phát triển.

Năm 2010, nhân dân Việt Nam và Thủ đô Hà Nội chuẩn bị đón Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội. Việt Nam vinh dự đảm nhận chức Chủ tịch ASEAN. Nhân dân Thủ đô Hà Nội đang nỗ lực thực hiện tốt trách nhiệm của chủ nhà, nơi sẽ diễn ra nhiều sự kiện quan trọng và sẽ đón thêm nhiều bạn bè quốc tế đến tham dự và chia vui. Để hoàn thành trọng trách đó, rất cần sự ủng hộ, giúp đỡ của các bạn”.

Thay mặt bạn bè quốc tế, ông Tomiichi MURAYAMA, cựu Thủ tướng Nhật Bản, Chủ tịch Hội đồng Hoà bình hữu nghị Nhật - Việt (JVPF) phát biểu đánh giá cao những nỗ lực của nhân dân Việt Nam, cũng như sự phát triển vượt bậc của đất nước Việt Nam thời gian qua. Đồng thời, ông Tomiichi MURAYAMA bày tỏ hy vọng trong tương lai, mối quan hệ Việt Nam - Nhật Bản, quan hệ Việt Nam với các nước sẽ ngày càng được củng cố và mở rộng hơn nữa trên nhiều lĩnh vực hợp tác và hữu nghị. Cựu Thủ tướng Nhật Bản cũng bày tỏ, cho đến tận bây giờ ông vẫn còn nhớ rất rõ cảm giác sung sướng và cảm động của mình khi nghe được tin miền Nam Việt Nam được giải phóng vào ngày 30/4/1975...

Trước đó, các đại biểu quốc tế đã tới thăm Khu di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám - nơi đang lưu giữ 82 tấm bia đá Tiến sĩ các khoa thi triều Lê -Mạc (1442-1779) vừa được UNESCO công nhận là Di sản tư liệu thế giới.

Cơ hội bằng vàng

Thầy Hiệu trưởng và học sinh lớp 10N2/09 chụp hình chung với Ngài Murayama tại khách sạn Mejestic Saigon. Nhân dịp Ngài Murayama được Chính phủ Việt Nam mời sang dự lễ kỉ niệm 35 năm ngày giải phóng miền Nam thống Nhất đất nước 30/4/2010.

(Hàng đứng từ trái qua: thầy Mabuchi, Châu Uyên, Thu Thủy, Châu Ngân, Tuấn Anh, Hiền Trinh, Thùy Trang, Linh Chi, Bảo Ngọc, Mỹ Thi, Gia Thụy, thầy Kamata

Hàng ngồi: Thầy Mạnh Quang Tùng, thầy HT Vũ Quang Luân, Ngài MURAYAMA Tomiichi)

Biểu diễn ca múa nhạc dân tộc tại Nhật Bản ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/đi-ô-xin Việt Nam

20:41 | 19/10/2007

Theo phóng viên TTXVN tại Nhật Bản, từ ngày 1 đến 21/10, đoàn ca múa nhạc dân tộc nước ta, chủ yếu gồm các nghệ sĩ của Đoàn ca nhạc Bông Sen và Nhạc viện thành phố Hồ Chí Minh, đã thực hiện chuyến lưu diễn tại 13 địa phương Nhật Bản. Đây là hoạt động lưu diễn nghệ thuật hàng năm do Hiệp hội thúc đẩy hòa bình và hữu nghị Nhật - Việt (JVPF) và Trung tâm văn hóa hữu nghị quốc tế (IFCC) của Nhật Bản phối hợp tổ chức nhằm hỗ trợ và giúp đỡ các nạn nhân chất độc da cam/đi-ô-xin ở Việt Nam.

Trong thông điệp gửi người dân Nhật Bản qua chương trình lưu diễn từ thiện lần này, cựu Thủ tướng Nhật Bản Mu-ra-ya-ma (Murayama), Chủ tịch JVPF, nhấn mạnh 32 năm sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, người dân Việt Nam vẫn phải hứng chịu những hậu quả nặng nề của chất độc da cam/ đi-ô-xin. Ông cho rằng việc các nạn nhân Việt Nam khởi kiện các công ty hóa chất Mỹ đã tạo ra làn sóng mạnh mẽ trên thế giới ủng hộ các nạn nhân chất độc da cam/ đi-ô-xin. Với tinh thần hòa bình và hữu nghị, JVPF hy vọng thúc đẩy mạnh mẽ các hoạt động từ thiện nhằm chia sẻ một phần nỗi đau của các nạn nhân chất độc da cam/đi-ô-xin Việt Nam.

Anh Vũ Quang Luân, đại diện JVPF tại thành phố Hồ Chí Minh, cho biết toàn bộ số tiền quyên góp được trong chuyến lưu diễn lần này sẽ dùng để hỗ trợ Trung tâm phục hồi chức năng vận động và Trung tâm dạy nghề ở tỉnh Thái Bình do JVPF xây dựng năm 2002. Hàng năm, JVPF hỗ trợ khoảng 23.000 USD cho hai trung tâm này thông qua nhiều hoạt động khác nhau, trong đó có hoạt động lưu diễn nghệ thuật từ thiện. Ngoài mục đích từ thiện, các chuyến lưu diễn sẽ góp phần tăng cường giao lưu văn hóa, nghệ thuật giữa hai nước, giúp người dân Nhật Bản hiểu sâu hơn về nền văn hóa Việt Nam.

Đại sứ nước ta tại Nhật Bản Chu Tuấn Cáp đã đánh giá cao sự giúp đỡ hiệu quả của JVPF và IFCC đối với Việt Nam, đặc biệt là những hoạt động từ thiện của hai tổ chức này nhằm ủng hộ những trẻ em bất hạnh do bị nhiễm chất độc da cam/đi-ô-xin ở Việt Nam. Đại sứ mong muốn hai bên tăng cường hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật nhằm nâng cao hơn nữa sự hiểu biết lẫn nhau./.

Nguồn Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam (BTK-TTX)

TP Hồ Chí Minh: Kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt - Nhật

11:08 | 14/09/2008

Tối 13-9-2008, Sở Ngoại vụ, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị TPHCM đã tổ chức kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (21-9-1973 và 21-9-2008).

Đến dự có Phó Chủ tịch Thường trực UBND TPHCM Nguyễn Thành Tài, cựu Thủ tướng MURAYAMA Tomiichi, Chủ tịch Hội đồng phát triển hòa bình hữu nghị Nhật Bản - Việt Nam (JVPF), Tổng Lãnh sự Nhật Bản Mizuki Ikuo tại TPHCM.

Chiều 13-9, tàu Hòa Bình đã cập cảng Đà Nẵng. Trên tàu có 104 nạn nhân sống sót sau thảm họa nguyên tử ở Hirosima và Nagasaki 63 năm trước đã có buổi giao lưu với các nạn nhân chất độc da cam, dioxin Việt Nam tại Đà Nẵng.

Nguồn Sở Ngoại vụ TPHCM (Theo SGGP)

JVPF thăm Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam

(ĐCSVN) – Từ ngày 19 đến 24/4/2009, đoàn Hội đồng Phát triển hòa bình hữu nghị Nhật – Việt (JVPF) tỉnh Hiroshima do nghị sĩ tỉnh Hiroshima- Trưởng đoàn đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam. Trong khuôn khổ chuyến thăm này, đoàn đã có buổi làm việc với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam vào ngày 20/4 vừa qua.

Tham gia đoàn có một số các nghị sỹ, công chức và đại diện các doanh nghiệp tại tỉnh Hiroshima. Mục đích chuyến thăm lần này của Đoàn là nhằm tăng cường giao lưu, xây dựng tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân tỉnh Hiroshima và nhân dân Việt Nam, đồng thời kết hợp tìm cơ hội hợp tác đầu tư về công nghệ, giáo dục.

Tại buổi tiếp, nghị sĩ Ihara Osamu đã giới thiệu tình hình phát triển kinh tế, giáo dục, văn hóa của tỉnh Hiroshima, chia sẻ với các bạn Việt Nam những ký ức chiến tranh, về thảm họa từ vụ ném bom nguyên tử của Mỹ xuống Hiroshima trong chiến tranh Thế giới lần II. Ông bày tỏ sự cảm thông và xúc động khi nói về những nạn nhân chất độc da cam ở Việt Nam với những điều được tận mắt chứng kiến di chứng chất độc da cam gây ra cho con người khi đi thăm Trung tâm phục hồi chức năng tỉnh Thái Bình.

Hội Thúc đẩy hòa bình hữu nghị Nhật – Việt (JVPF) tỉnh Hiroshima cũng đã có nhiều hoạt động gây quỹ từ thiện ủng hộ nạn nhân chất độc da cam Việt Nam. Nhân dịp kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản, JVPF tỉnh Hiroshima đã đón một đoàn văn nghệ Việt Nam sang biểu diễn tại Nhật Bản, qua đó gây quỹ ủng hộ nạn chất độc da cam Việt Nam.

Thay mặt Liên hiệp CTCHN Việt Nam, đồng chí Trần Đắc Lợi đã cảm ơn những hoạt động vì mục đích từ thiện của tổ chức JVPF, bày tỏ sự yêu quý và cảm phục của người dân Việt Nam đối với sự bình dị, lòng nhân ái của ngài Chủ tịch JVPF, cựu Thủ tướng Nhật Bản Murayama Tomiichi. Đồng chí Trần Đắc Lợi khẳng định, nhân dân Việt Nam cảm thông, chia sẻ với nạn nhân bom nguyên tử Nhật Bản. Hàng năm Việt Nam cử đoàn tham gia lễ kỷ niệm ngày Mỹ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki, tham gia hành trình tàu Hòa Bình – Nhật Bản, ủng hộ với các nạn nhân bom nguyên tử Nhật Bản cũng như phản đối sự tồn tại của vũ khí nguyên tử trên các diễn đàn quốc tế.

Ngày 22/4 đoàn cũng sẽ có chuyến thăm và làm việc với tỉnh Quảng Trị. “Quảng Trị và Hiroshima là hai địa phương chịu thảm họa chiến tranh nặng nề nhất của Việt Nam và Nhật Bản, vì vậy có nhiều nét tương đồng. Tôi mong muốn qua chuyến thăm này sẽ xúc tiến để tỉnh Hiroshima và tỉnh Quảng Trị trở thành hai thành phố kết nghĩa”, ông Omasu cho biết./.

Nguồn: Báo ĐCSVN online

Tiểu sử Ngài MURAYAMA Tomiichi

• 1924 Sinh tại tỉnh Oita
• 1946 Tốt nghiệp đại học Meiji
• 1947 Vào Đảng xã hội Nhật Bản
• 1955 Nghị sĩ thành phố Oita (đến năm 1963)
• 1963 Nghị sĩ tỉnh Oita (đến năm 1972）
• 1972 Nghị sĩ Quốc Hội Nhật Bản (đến năm 2000)
• 1993 Tổng bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Xã hội Nhật Bản
• 1994 Trở thành Thủ tướng thứ 81 của Nhật Bản, đứng đầu liên minh 3 đảng ở Nhật. (đến tháng 1 năm 1996)
• Là Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên đến thăm Việt Nam (tháng 8-1994), đã hội đàm với Thủ tướng Võ Văn Kiệt, Chủ tịch nước Lê Đức Anh, Tổng bí thư Đỗ Mười. Ý nghĩa của chuyến đi thăm này là “Mở ra cánh cửa thời đại mới mối quan hệ giữa Nhật Bản và Việt Nam”. Đặc biệt là sáng kiến mở ra chương trình “Tình bạn giữa Nhật Bản và các nước ASEAN” trong vòng 5 năm sẽ mời 500 thanh niên Việt Nam sang Nhật Bản giao lưu và học tập
• 1995 50 năm sau chiến tranh, đã đề xuất chính sách ngoại giao thân thiện giữa Nhật Bản và các nước Châu Á mang tên gọi “Cuộc đàm thoại MURAYAMA” 　　　　　　　　　　　　
• 1996 Đổi tên Đảng và trở thành Chủ tịch đảng đầu tiên của Đảng Xã hội Dân chủ Nhật Bản (tháng 1 năm 1996)
• 2000 Hết nhiệm kì trong chính phủ

CÔNG VIỆC HIỆN TẠI

• Chủ tịch Hội đồng Hòa bình Hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam JVPF
• Chủ tịch quỹ Hòa bình vì sự phát triển của phụ nữ
• Chủ tịch danh dự Hội hữu nghị Nhật - Trung
• Chủ tịch Hội xúc tiến quan hệ Nhật - Hàn
• Chủ tịch danh dự Đảng Xã hội Dân chủ Nhật Bản 　　　　　

NHỮNG HOẠT ĐỘNG VÌ VIỆT NAM

• 2000 Tháng 2, thành lập Hội đồng Hòa bình Hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam và trở thành Chủ tịch Hội đồng. Trong lời chào mừng sự kiện đó tôi có viết “Vào năm 1994, tôi được vinh dự là Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản đến thăm Việt Nam. Việc được trở thành Chủ tịch Hội đồng hôm nay là mối duyên sâu sắc của tôi đối với Việt Nam. Nhân dân Việt Nam đã đứng lên xây dựng đất nước từ sự tàn phá của cuộc chiến tranh dài khốc liệt. Nhất định Việt Nam sẽ trở thành một đất nước hùng cường của khu vực Châu Á. Vì sự hòa bình giữa Việt Nam và Nhật Bản với Châu Á thì ngoại giao nhân dân sẽ dần dần trở nên trọng yếu.”
• 2002 Tháng 2, đến thăm Việt Nam lần thứ hai. Tại TP. Hồ Chí Minh đến chào xã giao Phó Chủ tịch UBNDTP Mai Quốc Bình.
• JVPF cùng phía Việt Nam là CYDECO, DELISA làm lễ khởi công xây dựng Trung tâm phục hồi cho trẻ em nhiễm chất độc da cam tại tỉnh Thái Bình.
• Cũng vào dịp đó, đã trao tặng số tiền 80.000 USD do Trung tâm giao lưu văn hóa Quốc tế IFCC thu được qua hoạt động biểu diễn của các đoàn ca nhạc dân tộc Việt Nam.
• Từ năm 1996, Trung tâm giao lưu văn hóa Quốc tế IFCC hàng năm đã mời các đoàn ca nhạc dân tộc Việt Nam sang Nhật Bản biểu diễn để quyên góp cho Việt Nam. Kể từ năm 2006, IFCC và JVPF cùng kết hợp tổ chức hoạt động này.
• 2004 Tháng 2, đến thăm Việt Nam lần thứ ba, khánh thành Trung tâm phục hồi cho trẻ em nhiễm chất độc da cam tại tỉnh Thái Bình. Đồng thời cũng đề xuất với Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội giúp sức xây dựng Trung tâm đào tạo nghề cho những nạn nhân chất độc da cam cũng trên địa bàn trên.
• Trong thời gian đó, hội đàm với Phó Thủ tướng Vũ Khoan
• 2006 Tháng 10, thăm Việt Nam lần thứ tư để dự lễ Khánh thành Trung tâm đào tạo nghề cho những nạn nhân chất độc da cam, đồng thời đã nhận được sự viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản cho Trung tâm trên.
• Trong thời gian này đã tham gia lễ phát học bổng lần thứ 2 cho học sinh trung học phổ thông con đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Hà Tây. Quỹ này được bắt đầu vào năm 2005, kỉ niệm 30 ngày thống nhất đất nước Việt Nam JVPF cùng với sự hợp sức của VJFA đã hình thành quỹ “Chương trình chi viện giáo dục” cho Việt Nam.
• Đợt phát học bổng lần thứ nhất đã trao cho con đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Ba Vì vào năm 2005. Chương trình này đã chọn ra được 60 em được hưởng trong 3 năm học (chương trình kết thúc vào tháng 8 năm 2010).
• Trong thời gian thăm Việt Nam lần này đã hội đàm với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết. Một lần nữa, hai bên cùng khảng định về tính cần thiết của phát triển quan hệ kinh tế giữa hai nước; cùng tham gia hội đàm có các nhà kinh tế vùng Kyushu Nhật Bản, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Hoàng Trung Hải, Bộ trưởng Bộ kế hoạch – Đầu tư Võ Hồng Phúc.
• 2007 Ngày 05 tháng 9, đến Việt Nam lần thứ năm, nhận Huân chương hữu nghị của Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trao.
• 2007 Ngày 07 tháng 9, thiết lập Trường Nhật ngữ JVPF (MURAYAMA) tại TP. Hồ Chí Minh. Xuất phát từ tình trạng rất nhiều học sinh Việt Nam đến Nhật Bản học tập nhưng phải bỏ dở giữa chừng. Đó cũng là rất đáng tiếc vì vậy chúng tôi đã mở rộng “Chương trình chi viện giáo dục” theo hướng tiếp theo để đào tạo tiếng Nhật cho học sinh Việt Nam trước khi sang Nhật Bản du học.
• 2007 Tháng 12, Với tiêu chí tăng cường giao lưu giữa nhân dân hai nước chúng tôi đã tổ chức những hoạt động giao lưu văn hóa, thể thao bắt đầu từ việc tổ chức cuộc chạy marathon hữu nghị giữa các vận động viên hai nước Nhật Bản – Việt Nam tại Đà Lạt.
• 2008 Ngày 12 tháng 9, sang thăm Việt Nam lần thứ sáu. Chào xã giao Phó Chủ tịch UBND TP Hồ Chí Minh Nguyễn Thành Tài. Ngày 13 dự lễ kỉ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản-Việt Nam tại nhà hát Bến Thành. Ngày 14, thăm trường phổ thông đặc biệt Nguyễn Đình Chiểu.
  
• Ngày 15 tháng 9, dự lễ chào cờ sáng Thứ Hai tại trường THPT Lê Quý Đôn.
• Ngày 27 tháng 4 năm 2010 đến Việt Nam lần thứ bảy. Theo lời mời của Chính phủ VN dự lễ kỉ niệm 35 ngày miền Nam giải phóng và thống nhất đất nước. 27~29/4 ở Hà Nội. 29/4~30/4 tại TP Hồ Chí Minh. Tối 29/4 học sinh lớp 10N2/09 tới chào Ngài cựu Thủ tướng tại KS Majestic. Trưa 30/4 Giáo viên Trường Nhật ngữ JVPF (MURAYAMA) và đoàn ca nhạc dân tộc Hoa Đào tới chào Ngài.
  

Danh sách trúng tuyển lớp năng khiếu Nhật ngữ

Những học sinh có tên dưới đây đã trúng tuyển vào lớp năng khiếu Nhật ngữ do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức tại trường Nhật ngữ MURAYAMA TP Hồ Chí Minh:
Nhà trường kính mời học sinh có tên trong danh sách và cha (hoặc mẹ) có mặt tại:
Trường Nhật ngữ MURAYAMA
Số 110 Nguyễn Thị Minh Khai, P6, Q3
Lúc 08 giờ sáng, ngày 14/09/2008
Khi đi, nhớ mang theo giấy, viết để nghe phổ biến thủ tục nhập học.

1 VÕ NGỌC TRÂM ANH 22/11/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
2 VŨ THUÝ LAN ANH 09/05/1993 THPT TRƯNG VƯƠNG
3 MAI HỒ TUỆ ANH 14/05/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
4 TRẦN NGUYỄN HỒNG ÂN 21/05/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
5 HỒ NGỌC GIA BẢO 11/04/1993 THPT TRƯƠNG VĨNH KÝ
6 LÊ THỊ NGỌC BÍCH 25/02/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
7 NGUYỄN THỊ THÁI BÌNH 06/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
8 ĐỖ LÊ THANH BÌNH 08/04/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
9 TRƯƠNG ĐÌNH CÁT 23/03/1993 THPT TẠ QUANG BỬU
10 PHẠM QUỐC CƯỜNG 30/09/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
11 NGUYỄN THANH DIỆU 30/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
12 NGUYỄN NGỌC DUNG 04/07/1993 THPT VĨNH LỘC
13 NGUYỄN NHẬT DUY 14/06/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
14 NGUYỄN TRẦN ANH ĐÀO 12/11/1993 THPT LƯƠNG THẾ VINH
15 NGUYỄN NGÔ NGỌC HẠ 30/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
16 TRẦN THANH HẢI 20/02/1993 THPT TRẦN ĐẠI NGHĨA
17 LƯU ĐỨC HOÀ 10/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
18 NGUYỄN CÔNG HOÀNG 24/03/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
19 THÁI MINH HÙNG 23/09/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
20 LƯƠNG QUỐC HUY 24/02/1993 THPT NGUYỄN THÁI BÌNH
21 PHÍ ĐĂNG HƯNG 10/02/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
22 MAI NGỌC DIỄM HƯƠNG 20/09/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
23 PHẠM HỒ TRUNG KIÊN 17/08/1993 THPT CHUYÊN TRẦN ĐẠI NGHĨA
24 LA THÁI KIỀU 24/06/1993 THPT TRẦN ĐẠI NGHĨA
25 NGUYỄN ĐÌNH KHANG 18/03/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
26 DƯƠNG DUY KHOA 03/08/1993 THPT PHAN ĐĂNG LƯU
27 TRẦN ANH KHOA 06/03/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
28 ĐỖ HOÀNG LÂN 01/05/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
29 TRƯƠNG THUÝ LAN 17/08/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
30 PHẠM NAM LONG 03/08/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
31 PHẠM VÕ THANH LỘC 12/05/1993 THPT NAM KÌ KHỞI NGHĨA
32 TRẦN THIỊ YẾN LY 20/07/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
33 NGUYỄN HÀ MINH 24/09/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
34 NGUYỄN CÔNG MINH 19/09/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
35 HOÀNG NGỌC TÔN NỮ NGUYỆT MINH 21/02/1993 THPT TRẦN ĐẠI NGHĨA
36 TÔN NỮ KIỀU MY 22/02/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
37 VÕ NGUYỄN BẢO MY 06/05/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
38 NGUYỄN THỐNG NAM 20/06/1993 THPT NGUYỄN DU
39 VÕ LÂM HỒNG NGA 04/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
40 PHẠM MINH NGÂN 20/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
41 ĐÀO MỸ NGÂN 15/07/1993 THPT MẠC ĐĨNH CHI
42 NGUYỄN TUẤN NGHĨA 24/11/1993 THPT NGUYỄN CHÍ THANH
43 HOÀNG TỐNG MINH NGỌC 25/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
44 NGUYỄN HÒNG NGỌC 09/05/1993 THPT MARIE CURIE
45 LÊ CAO Ý NHI 25/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
46 NGUYỄN NGỌC NHI 20/03/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
47 NGUYỄN VÕ HẠNH NHI 13/01/1993 THPT MẠC ĐĨNH CHI
48 MAI HUỲNH YẾN NHI 28/08/1993 THPT BÙI THỊ XUÂN
49 PHẠM THỊ QUỲNH NHỦ 17/06/1993 THPT NGUYỄN THỊ MINH KHAI
50 THÁI HỒNG NHUNG 26/02/1993 THPT TRẦN KHAI NGUYÊN
51 LÊ TRẦN QUỲNH NHƯ 16/09/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
52 HUỲNH YẾN NHƯ 03/12/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
53 VŨ THỊ NHƯỜNG 14/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
54 ĐẶNG PHI OANH 20/11/1993 THPT MARIE CURIE
55 NGUYỄN MINH PHÚC 26/03/1993 THPT PHAN ĐĂNG LƯU
56 LÊ HOÀNG PHÚC 12/12/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
57 TRẦN THỊ MAI PHƯƠNG 06/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
58 MẠCH ĐỨC PHƯƠNG 25/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
59 TRẦN THUÝ MAI PHƯƠNG 08/09/1993 THPT BÙI THỊ XUÂN
60 CHU ANH QUANG 26/05/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
61 CAO MINH QUÂN 06/08/1993 THPT MARIE CURIE
62 TRẦN CHU NGUYỆT QUẾ 24/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
63 PHẠM THỊ NGỌC QUYÊN 23/06/1993 THPT BÌNH PHÚ
64 TRẦN PHẠM PHƯƠNG QUYÊN 11/07/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
65 TRẦN NHƯ QUỲNH 01/01/1993 THPT NĂNG KHIẾU
66 NGUYỄN PHƯỢNG HẢI QUỲNH 30/11/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
67 LA TẤN TÀI 24/11/1992 THPT DÂN LẬP AN ĐÔNG
68 TRẦN XUÂN TIẾN 08/10/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
69 NGŨ KIM TOÀN 18/10/1993 THPT LÊ THỊ HỒNG GẤM
70 NGUYỄN MINH TUẤN 03/11/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
71 LÊ TRẦN ANH TUẤN 18/11/1993 THPT MARIE CURIE
72 LÊ TRẦN SƠN TÙNG 23/11/1993 THPT NGUYỄN THỊ DIỆU
73 NGUYỄN HOÀNG TƯỜNG 24/02/1993 THPT MẠC ĐĨNH CHI
74 TRƯƠNG MINH THẠCH 14/04/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
75 NGUYỄN LƯƠNG QUỐC THÁI 20/06/1993 THPT MARIE CURIE
76 TRẦN MỸ THANH 09/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
77 NGUYỄN HUỲNH TRÚC THANH 01/11/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
78 NGUYỄN LÊ NGỌC THIÊN THANH 17/05/1993 THPT MARIE CURIE
79 NGUYỄN PHƯƠNG THẢO 07/08/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
80 HUỲNH LÊ NHƯ THẢO 05/08/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
81 THÁI HOÀNG PHƯỚC THẢO 29/07/1993 THPT NGUYỄN THỊ MINH KHAI
82 NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO 11/04/1993 THPT MARIE CURIE
83 BÙI NGUYỄN PHƯƠNG THẢO 25/04/1993 THPT MARIE CURIE
84 TRƯƠNG THỊ THANH THẢO 02/07/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
85 PHÙ KIM THẢO 20/03/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
86 TRỊNH THU THẢO 02/10/1993 THPT HÙNG VƯƠNG
87 TRẦN QUỐC THẮNG 15/19/1993 THPT LÝ TỰ TRỌNG
88 NGUYỄN THÀNH THỊNH 10/08/1993 THPT HOÀNG HOA THÁM
89 TRỊNH THỊ THƠM 26/07/1993 THPT NGUYỄN THỊ MINH KHAI
90 PHAN THỊ MINH THUỲ 29/06/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
91 NGUYỄN ANH THƯ 02/10/1993 THPT CHUYÊN TRẦN ĐẠI NGHĨA
92 ĐẶNG THỊ ANH THƯ 26/11/1993 THPT VÕ THỊ SÁU
93 PHẠM LƯƠNG MINH THƯ 08/02/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
94 PHAN LÊ MINH TRANG 10/11/1993 THPT PHAN ĐĂNG LƯU
95 UÔNG VŨ THUỲ TRANG 29/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
96 VĂN PHÁT HOÀNG TRANG 21/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
97 PHẠM NGỌC BÍCH TRÂM 20/07/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
98 VƯƠNG NGỌC TRÂM 08/10/1993 THPT HOÀNG HOA THÁM
99 NGUYỄN HOÀNG BẢO TRÂN 16/07/1993 THPT NGUYỄN THỊ MINH KHAI
100 NGUYỄN NGỌC BẢO TRÂN 13/12/1993 THPT PHÚ NHUẬN
101 NGUYỄN HẢI TRIỀU 22/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
102 PHAN THANH TRÚC 23/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
103 LÝ HỒNG TRƯƠNG 01/08/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
104 THÒNG A TRƯỞNG 20/06/1992 THPT LÝ TỰ TRỌNG
105 LÊ LONG VÂN 09/10/1993 THPT NGUYỄN THỊ MINH KHAI
106 NGUYỄN HẠNH VÂN 11/06/1993 THPT TRẦN ĐẠI NGHĨA
107 HUỲNH THỊ THANH VI 19/06/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
108 VŨ THỊ TƯỜNG VY 07/10/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN
109 NGUYỄN ĐAN VY 04/01/1993 THPT LÊ QUÝ ĐÔN