Kể từ ngày khai trường của Trường Nhật ngữ Murayama, thấm thắt 3 năm đã trôi qua. Ba năm học tiếng Nhật thật là ít ỏi nhưng chúng em nghĩ rằng nó thật lí thú và tràn đầy kỉ niệm. Rồi hai năm sau chúng em cũng sẽ có những trải nghiệm của ngày hôm nay. Muốn ở lại trường nhưng cũng muốn bay xa.
Từ ngày mai, các anh chị sẽ mang theo và giữ mãi những kiến thức đã học, mang theo những giây phút vui buồn đó là những kỉ niệm của ngôi trường này. Hãy cùng nhau học tập để xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh; cùng xây dựng tình hữu nghị tốt đẹp Việt Nam Nhật Bản. Dù ở đâu, các anh chị hãy nhớ về ngôi trường thân yêu này nhé.
Sau đây chúng em xin hát tặng các anh chị bài hát “Tegami haikei jugo no kimie – Bức thư gửi bạn tuổi 15”
村山日本語学校開校の日（ひ）からあっという間（ま）に３年間たちましたね。３年間で日本語を勉強するのは大変少ないですがおもしろいと思います。われわれも２年のあと、今日のあなたたちのような気持ち（きもち）です。学校にのこしたいけれども、遠いところに行きたい行きたいです。
これから、村山日本語学校での勉強したこともうれしいこともかなしいこともを持っていってください。つよいベトナムの国（くに）のため、ベトナムとの日本の友好平和のためにがんばってください。何をするかも、どこにいるかもこのかわい学校を思い出してくださいね。
１年生の２００９年度（ねんど）クラスは心から、「手紙はいけい・十五の君へ」の歌を歌ってあげます。
Thu Trang lớp 10N2/09
